Barriga para cima
Barriga para cima é uma expressão idiomática no inglês americano usada para descrever uma empresa, organização ou instituição que deixou de existir ou faliu. A frase é uma metáfora que compara o negócio em questão a peixes mortos ou outro animal que flutuou até o topo de uma massa de água, com a barriga voltada para cima, depois que ela morreu.
Entendendo o ventre
Belly up foi usado pela primeira vez em 1920 na obra do romancista John Dos Passos, de acordo com o Oxford English Dictionary. Como figura de linguagem, é uma metáfora, porque compara o sujeito de uma sentença a um animal morto. Se alguém dissesse "os negócios de meu pai faliram em 1963", não pretenderíamos dizer que os negócios literalmente morreram, o que seria impossível. Em vez disso, o orador pretendia comparar metaforicamente a falência dos negócios do pai com a morte de um animal.
Barriga no salão moderno
Barriga para cima é mais comumente usada para se referir a uma empresa que faliu, o que é uma ocorrência comum na economia americana moderna. Por exemplo, em 2016, 37.771 empresas americanas entraram com pedido de proteção contra falência, contra 29.920 em 2015, segundo o Instituto Americano de Falências.
Muitos fatores determinarão a taxa e o número de falhas de negócios a qualquer momento. Uma economia saudável pode ser uma razão para um aumento no total de falências, porque a saúde da economia poderia motivar mais empreendedores a iniciar novos negócios. Esse cenário, no entanto, normalmente seria associado a uma taxa constante ou decrescente de falências. Durante uma recessão, por outro lado, a taxa de falências normalmente aumentaria acentuadamente, juntamente com o número total de falências. Se a estagnação econômica continuar, no entanto, o número total de falências pode cair apenas porque a taxa de formação de negócios cai junto com a confiança na economia.
O uso do termo “barriga para cima” se generalizou na década de 1940, segundo o Google Ngram Viewer. O Google Ngram Viewer é um mecanismo de pesquisa on-line que mapeia a frequência do uso de um termo em fontes impressas entre 1500 e 2008. O uso do termo “barriga para cima” caiu nos anos 60, mas depois voltou a ser popular nos anos 80, atingindo seu o status mais usado em todos os tempos em 1989, pouco antes da economia dos Estados Unidos entrar em recessão. O termo ainda é relativamente popular hoje, embora não seja tão popular quanto em 1989.
Compare contas de investimento Nome do provedor Descrição Divulgação do anunciante × As ofertas que aparecem nesta tabela são de parcerias das quais a Investopedia recebe remuneração.